Kontynuacja z tego miejsca.
Tak, literka C to całkiem cudna literka, czyż nie? :-) Ale moją pierwszą myślą jest C jak Cytaty z wypowiedzi pana Armitage’a. I muszę przyznać, że to była jedna z pierwszych rzeczy jakie znalazłam szukając swego czasu czegokolwiek o tym aktorze, a które bardzo mnie zaintrygowały i dzięki którym pomyślałam, że to doprawdy niesamowity Człowiek.
Zatem kilka z nich. A zacznę od mojego ulubionego cytatu:
| I don't think actors need to go on pedestals. I don't buy it. I think it's a weird thing. It's like you become someone else, like stepping into another universe. | Nie sądzę, że aktorzy muszą być na piedestale. Nie kupuję tego. Myślę, że to dziwna sprawa. To tak, jakbyś był kimś innym, jak wchodzenie do innego świata. |
(Źródło: IMDb)
Zapytany w The Times w kwietniu 2005 o to, że tak wiele kobiet zakochało się w nim, odpowiedział:
| No they’re not, they’re in love with him [Mr. Thornton], aren’t they? No, it’s him, it’s not me. It’s nice, I guess, but it’s funny because I never saw the character in that way. He dresses like an undertaker and there’s a certain amount of suppression in that character, but he’s not obviously a romantic figure. | Nie, one nie są, one są zakochane w nim (w panu Thorntonie), czyż nie? Nie, to on, nie ja. To miłe, domyślam się, ale to jest zabawne ponieważ nigdy nie spoglądałem na postać w ten sposób. On ubiera się jak przedsiębiorca pogrzebowy i jest pewne tłumienie w tej postaci, ale on nie jest wyraźnie romantyczną postacią. |
(Źródło: richardarmitageonline.com)
O aktorstwie:
You can spend a bit of yourself when you give yourself to a character. At the end of a job, you have to remind yourself who and what you are. | Możesz zużyć kawałek siebie kiedy dajesz siebie do postaci. Na końcu pracy musisz przypomnieć sobie kim i jakim jesteś. |
(Źródło: IMDb)
O swoich fanach, „Armitage Army”:
They're all really clever, and they do research on things that I'm doing and then I go online, and I'm, like, 'Oh, God, I didn't know that!' I like that fact that there's a community out there, getting together and enjoying themselves because of something I've done. | Oni wszyscy są naprawdę bystrymi i robią badania rzeczy, które ja robię a potem idę online i jestem jak ‘O Boże, nie wiedziałem tego!' Lubię fakt, że jest pewna wspólnota tam, zbierająca się razem i miło spędzająca czas z powodu czegoś co zrobiłem. |
(Źródło: Red Magazine. Październik 2007).
Zapytany w jaki sposób aktor czyta. Czy wyobraża sobie adaptację tego co czyta, lub jak można zagrać postać, czy zapomina, że jest aktorem. Powiedział:
‘Forgetting I am an actor?’ I always try to forget I am an actor especially when acting. | 'Zapominając, że jestem aktorem?’ Zawsze staram się zapomnieć, że jestem aktorem zwłaszcza kiedy gram. |
(Źródło: VulpesLibris. Lipiec 2009)
Zapytany na rok przed swoimi 40 urodzinami, czy to nie czas o pomyśleniu o swojej własnej rodzinie, powiedział:
Yes. That’s part of the problem, isn’t it, because I still feel like I’m 25 in my head. I always thought when I got to 40 it would be OK because I’d feel 40, but I don’t. | Tak, To część problem, nie dlatego że wciąż czuję się 25 latkiem w mojej głowie. Zawsze myślałem, że kiedy będę 40 latkiem to będzie OK ponieważ będę czuć 40, ale tak nie jest. |
(Źródło: Mirror, maj 2010).
Zapytany na Twitterze w #AskThorin w marcu 2013 o jego receptę na życie, powiedział:
Chocolate ice cream. Treat others as you would want to be treated. And lots of chocolate ice cream. | Czekoladowe lody. Traktuj innych jak sam chciałbyś być traktowanym. I dużo lodów czekoladowych. |
(Źródło:Twitter#AskThorin, marzec 2013)
Zapytany czy czuje pokusę bogactwa bądź władzy odpowiedział:
In terms of my career, I’ve never made any decision so far based on finance. I didn’t become an actor because I thought I’d make lots of money. I’ve never taken a job because it would pay any kind of money — sometimes as an actor you work for no money at all. | Jeśli chodzi o moją karierę, jak dotąd nigdy nie podjąłem żadnej decyzji w oparciu o finanse. I nie zostałem aktorem, bo myślałem że zarobiłbym dużo pieniędzy. Nigdy nie podjąłem pracy bo mogłoby to przynieść jakieś pieniądze - czasem jako aktor pracujesz bez jakichkolwiek pieniędzy. |
(Źródło: The Wall Street Journal. Grudzień 2014.)
Zapytany o jego własny Arcyklejnot, o to czego tak mocno pożąda. W wywiadzie dla Rotten Tomatoes w grudniu 2014 powiedział:
It's not material...It's respect. It's the thing that always eludes you, you know. You have to fight for it and, you know, when you get it, your arkenstone, the thing that crowns you is respect. | To nie jest materialne…. To jest szacunek. To jest rzecz, która zawsze wymyka ci się, wiesz. Musisz o to walczyć, wiesz, kiedy dostaniesz to, twój Arcyklejnot, rzeczą która cię ukoronuje jest szacunek. |
(Źródło:Hobbit: Battle of Five Armies Richard Armitage, Martin Freeman, & More Reveal Their Arkenstones)
Do następnej literki. :-)
Ideę tego postu zaczerpnęłam z tego miejsca, za zgodą autorki dodam.