Nowy wywiad z panem Armitage'em. / New interview with Mr. Armitage.

… I think people probably will change their minds once they’ve seen the film, because they’ll just engage with the character and enjoy that character for what she is; which is a kickass female elf; which has been long awaited, I guess! You know, my little nephew is a perfect example: he doesn’t care whether it’s in the book or not, he’s just going to sit there and enjoy the movie; and in a way, Pete’s making those choices for that younger audience. The older audience can grunt and snarl about it, but at the end of the day, she’s a great character and she’s female! There are so few female characters – aspirational female characters – in this, you know? I’m saddened that he hasn’t created a demonic female orc! I think that would be kind of interesting…

… myślę, że ludzie prawdopodobnie zmienią swoje zdanie, po zobaczeniu filmu, ponieważ oni zaangażują się z postacią i polubią tą postać za to jaka ona jest; która jest imponującą kobiecą elfką, która była długo oczekiwaną, jak przypuszczam! Wiesz, mój mały bratanek jest doskonałym przykładem: nie obchodzi go to czy to było w książce czy też nie, on usiądzie tam i będzie cieszyć się filmem; i w pewnym sensie Pete robi te wybory dla tej młodszej widowni. Starsza widownia może chrząkać i warknąć w związku z tym, ale koniec końców, ona jest wielką postacią i ona jest kobietą! Jest tak mało kobiecych postaci- aspirujących kobiecych postaci- w tym, wiesz? Jestem zasmucony, że on nie stworzył demonicznej kobiety ork! Myślę, że byłoby to dość interesujące….